व्यावसायिक अनुवाद और दुभाषिया में ऑनलाइन प्रमाणपत्र अंग्रेजी में उच्च दक्षता वाले छात्रों और अंग्रेजी के अलावा कम से कम एक बोली जाने वाली भाषा (LOTE) के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो तेजी से वैश्वीकृत दुनिया की जरूरतों को पूरा करने के लिए भाषा मध्यस्थता कौशल विकसित करने में रुचि रखते हैं।

इंटरप्रेटर ट्रेनिंग एएएस डिग्री प्रोग्राम उन छात्रों के लिए पेश किया जाता है जो इस चार सेमेस्टर कार्यक्रम को पूरा करने के बाद योग्य साइन लैंग्वेज इंटरप्रेटर बनने की इच्छा रखते हैं।

जो छात्र इस एए डिग्री को पूरा करते हैं, वे सामान्य शिक्षा पाठ्यक्रम प्राप्त करेंगे और एएसएल के स्तर 1-6 को पूरा करने और बधिर संस्कृति में निर्देश, एएसएल प्रवचन विश्लेषण और व्याख्या करने के लिए एक परिचय का अवसर होगा।

यह पाठ्यक्रम व्यक्तियों को अमेरिकी सांकेतिक भाषा (एएसएल) में संवाद करने के लिए तैयार करता है, जो मुख्यतः उन लोगों के साथ होता है जो बहरे या सुनने में कठोर होते हैं। छात्र सांस्कृतिक दृष्टिकोण से यूएस डेफ समुदाय का भी अध्ययन करते हैं।

अनुवादकों और दुभाषियों के लिए यह राष्ट्रीय प्रत्यायन प्राधिकरण (एनएएटीआई) ने विशेष योग्यता ग्रंथों में एक विशिष्ट दर्शकों के लिए विशिष्ट शब्दावली का उपयोग करके लिखी गई जानकारी को संप्रेषित करने के लिए आवश्यक योग्यता को ढाँचा दिया है, जो कि विशिष्ट रूप से अनुवादित ग्रंथों में विशिष्ट श्रोताओं के लिए है जो संदर्भ के लिए सटीक और उपयुक्त हैं, दर्शकों को लक्षित करते हैं। और अंत का उपयोग करें।

मेडिकल इंटरप्रिटेटर अस्पतालों, स्कूलों, क्लीनिकों, मानसिक स्वास्थ्य सुविधाओं और डॉक्टरों के कार्यालयों में काम करते हैं। वे कई एजेंसियों के लिए स्वतंत्र ठेकेदारों के रूप में भी काम कर सकते हैं, दोनों स्थानीय और राष्ट्रव्यापी। अस्पतालों में, दुभाषियों को रोगी और प्रदाता के बीच संचार की सुविधा के लिए विभिन्न विभागों में काम करने की आवश्यकता होती है।

इंटरप्रेटर एजुकेशन पाठ्यक्रम व्यक्तियों को एंट्री-लेवल साइन लैंग्वेज इंटरप्रिटेटर के रूप में काम करने के लिए तैयार करता है जो साक्षात्कार और इंटरैक्टिव सेटिंग्स में संचार का उपयोग प्रदान करेगा। इसके अलावा, यह पाठ्यक्रम काम करने वाले दुभाषियों के लिए इन-सर्विस प्रशिक्षण प्रदान करता है जो अपने कौशल को अपग्रेड करना चाहते हैं।

सामुदायिक व्याख्या कार्यक्रम छात्रों को स्पेनिश-अंग्रेजी अनुवाद और व्याख्या के कौशल में एक नींव प्रदान करता है। छात्रों को गहन रूप से व्याख्या करने के तीन तरीकों में प्रशिक्षित किया जाता है: एक साथ, लगातार और दृष्टि अनुवाद।

ये कार्यक्रम अमेरिकी सांकेतिक भाषा (एएसएल) में कौशल का निर्माण करते हैं या छात्रों को व्याख्यात्मक करियर में पुरस्कृत करने के लिए तैयार करते हैं, एक शैक्षिक दर्शन के साथ जो छात्रों को आज के दुभाषियों द्वारा आवश्यक श्रेष्ठ भाषा कौशल और नैतिक दक्षता प्रदान करने पर केंद्रित है।

यदि आप डेफ / हार्ड ऑफ हियरिंग / डेफब्लिंड समुदायों के साथ काम कर रहे कैरियर में रुचि रखते हैं, तो Northern Essex Community College (एनईसीसी) शुरू करने के लिए एक शानदार जगह है। व्याख्या, शिक्षा, मानव / सामाजिक सेवाओं, और अधिक में एक कैरियर के लिए तैयार करें।