अनुवाद में स्नातकोत्तर डिप्लोमा योग्यता एक पेशेवर अनुवादक के रूप में अपने कौशल को विकसित करने का एक रोमांचक अवसर है, जो आपको तेजी से बढ़ते अनुवाद सेवा उद्योग में काम करने के लिए तैयार करता है। आप व्यावहारिक, प्रेरक अनुवाद गतिविधियों के माध्यम से विभिन्न शैलियों के साथ प्रयोग करेंगे और सहकर्मी समीक्षा के माध्यम से अपने अभ्यास को निखारेंगे।

अनुवाद अनुसंधान और निर्देश कार्यक्रम (टीआरआईपी) अनुवाद अध्ययन में एक माइनर प्रदान करता है। माइनर विदेशी भाषा अध्ययन में डिग्री कार्यक्रमों का पूरक है और उन स्नातक छात्रों के लिए एक विकल्प है जिनके पास एक या अधिक विदेशी भाषाओं का उन्नत ज्ञान है और अनुवाद में रुचि है, या तो एक पेशे के रूप में या अकादमिक अनुसंधान के क्षेत्र के रूप में।

अनुवाद में यह स्नातकोत्तर प्रमाणपत्र आपको अनुवादक के रूप में अपने पेशेवर कौशल विकसित करने में सक्षम बनाता है। आप उपयोगी रोजगार कौशल विकसित करने, अनुवाद के विभिन्न तरीकों का पता लगाने और सिद्धांत और व्यवहार के बीच संबंधों की समझ विकसित करने के लिए प्रामाणिक अनुवाद कार्यों में संलग्न होंगे। हाल के शोध पर ध्यान केंद्रित करने के साथ, आप अनुवाद के व्यापक सांस्कृतिक, नैतिक और पेशेवर संदर्भों के बारे में जागरूकता विकसित करेंगे।

व्यावसायिक अनुवाद और दुभाषिया में ऑनलाइन प्रमाणपत्र अंग्रेजी में उच्च दक्षता वाले छात्रों और अंग्रेजी के अलावा कम से कम एक बोली जाने वाली भाषा (LOTE) के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो तेजी से वैश्वीकृत दुनिया की जरूरतों को पूरा करने के लिए भाषा मध्यस्थता कौशल विकसित करने में रुचि रखते हैं।

इंटरप्रेटर ट्रेनिंग एएएस डिग्री प्रोग्राम उन छात्रों के लिए पेश किया जाता है जो इस चार सेमेस्टर कार्यक्रम को पूरा करने के बाद योग्य साइन लैंग्वेज इंटरप्रेटर बनने की इच्छा रखते हैं।

जो छात्र इस एए डिग्री को पूरा करते हैं, वे सामान्य शिक्षा पाठ्यक्रम प्राप्त करेंगे और एएसएल के स्तर 1-6 को पूरा करने और बधिर संस्कृति में निर्देश, एएसएल प्रवचन विश्लेषण और व्याख्या करने के लिए एक परिचय का अवसर होगा।

यह कार्यक्रम उन छात्रों के लिए एकदम सही है जो अपनी भाषा कौशल में सुधार करना चाहते हैं और एक अनुवादक और दुभाषिया के रूप में कैरियर में रुचि रखते हैं। हमारे अनुवाद और व्याख्या कार्यक्रम में उन्नत लेखन और सार्वजनिक बोलने वाले पाठ्यक्रम, साथ ही साथ व्यावसायिक भाषा पाठ्यक्रम शामिल हैं। हमारे कार्यक्रम अंग्रेजी और जापान, कोरिया और चीन की भाषाओं पर केंद्रित हैं। हमारे प्रशिक्षक बकाया अनुवादक हैं और व्यापक शिक्षण अनुभव और ज्ञान साझा करने के जुनून के साथ व्याख्याकार हैं।

अनुवादकों और दुभाषियों के लिए यह राष्ट्रीय प्रत्यायन प्राधिकरण (एनएएटीआई) ने विशेष योग्यता ग्रंथों में एक विशिष्ट दर्शकों के लिए विशिष्ट शब्दावली का उपयोग करके लिखी गई जानकारी को संप्रेषित करने के लिए आवश्यक योग्यता को ढाँचा दिया है, जो कि विशिष्ट रूप से अनुवादित ग्रंथों में विशिष्ट श्रोताओं के लिए है जो संदर्भ के लिए सटीक और उपयुक्त हैं, दर्शकों को लक्षित करते हैं। और अंत का उपयोग करें।

शरणार्थियों के लिए व्याख्या करने की चुनौतियों का सामना करने और क्षेत्र में अन्य दुभाषियों के साथ अपने अनुभव साझा करने के लिए कौशल सीखें।

अकादमिक प्रस्ताव कौशल, क्षमताओं, और उपकरणों के साथ-साथ अप-टू-डेट ज्ञान प्रदान करने के लिए है, जो ज्ञान के विभिन्न क्षेत्रों में काम करने वाले लोगों के बीच एक भाषाई और सांस्कृतिक लिंक के रूप में सेवा करने और अनुवाद सिद्धांत में मुख्य लाइनों को जानने और क्षमता विकसित करने के लिए है। अनुवाद प्रक्रिया में इसके व्यावहारिक अनुप्रयोग के लिए।

इंटरप्रेटर एजुकेशन पाठ्यक्रम व्यक्तियों को एंट्री-लेवल साइन लैंग्वेज इंटरप्रिटेटर के रूप में काम करने के लिए तैयार करता है जो साक्षात्कार और इंटरैक्टिव सेटिंग्स में संचार का उपयोग प्रदान करेगा। इसके अलावा, यह पाठ्यक्रम काम करने वाले दुभाषियों के लिए इन-सर्विस प्रशिक्षण प्रदान करता है जो अपने कौशल को अपग्रेड करना चाहते हैं।

सामुदायिक व्याख्या कार्यक्रम छात्रों को स्पेनिश-अंग्रेजी अनुवाद और व्याख्या के कौशल में एक नींव प्रदान करता है। छात्रों को गहन रूप से व्याख्या करने के तीन तरीकों में प्रशिक्षित किया जाता है: एक साथ, लगातार और दृष्टि अनुवाद।

कार्यक्रम अंग्रेजी, फ्रेंच, स्पेनिश, इतालवी, पुर्तगाली, जर्मन, अरबी, तुर्की, रूसी, जापानी, कोरियाई और चीनी भाषाओं में उपलब्ध अनुवाद में एक प्रमाण पत्र है। आवेदक अपनी इच्छानुसार प्रमाणन कार्यक्रमों का दो या तीन भाषाओं में अध्ययन कर सकते हैं। पूरा कार्यक्रम 200 घंटे के सिद्धांत, पढ़ने, असाइनमेंट और विभिन्न अनुवाद परियोजनाओं को पूरा करने का है। भाषा प्रवीणता परीक्षा आवेदकों से एक अनुवाद कार्यक्रम की उनकी चयनित भाषाओं में आवश्यक है।

अपने न्यूयॉर्क राज्य प्रमाणीकरण में द्विभाषी एक्सटेंशन जोड़ें! यह कार्यक्रम वर्तमान शिक्षकों के लिए है जो दोहरी भाषा / संक्रमणकालीन द्विभाषी शिक्षा कक्षाओं में काम करना चाहते हैं, साथ ही साथ सामान्य शिक्षा कक्षाओं में नई भाषा (ईएनएल) सेवाओं के रूप में अंग्रेजी प्राप्त करने वाले छात्रों के साथ हैं।

स्वानसी अद्वितीय बीए ऑनर्स अंग्रेजी - चीनी अनुवाद और चीनी मंदारिन के एक देशी या निकट-देशी कमान के साथ छात्रों के लिए कार्यक्रम की पेशकश करने के लिए ब्रिटेन में एकमात्र विश्वविद्यालय है, साथ ही विदेशी भाषा के रूप में अंग्रेजी में उच्च स्तर की क्षमता है।